Khayr al-Dīn ibn Ilyās, Kitāb Falāḥ al-fallāḥ, ‘The Successful Farmer’.
(transcription of manuscript No. 894, King Saud University Library, Riyadh)



الباب الثامن

فى معرفة اى الزرع يخصب فى كل سنة واعلم ان ظهور برج السرطان يكون اذا نزلت الشمس براس الاسد وذلك فى تسع وعشرين من تموز او ثمان بوسط الاسد وعشرين منه فينبغى ان يوخذ قبل هذا الوقت وهو لعشر ليال من تموز من جميع الحبوب والبزور من كل واحد كفا او حبات تزرعها فى تراب طيب معتدل ويسقى الماء حتى ينبت فما نبت منه قويا واسرع نشوه فهو الذى يخصب فى تلك السنة وما خرج ضعيفا او ابطا نشوه فهو الذى لا يخصب فى تلك السنة ولا يفلح قال ابن وحشيّة وقد جربناه سنين متواليه فرايناه قريبا من الصحة لانه لا يختلف الا فى القليل اليسير الذى لا يعتد به ثم قال (٣٢) وقد كنا جربنا هذا عند نزول الشمس بوسط براس برج الاسد وذلك فى تسعة وعشرين تخلو من تموز فاخذنا من من١٦ الحنطة والشعير والذرة والعدس وسائر الحبوب ومن بزر البقل الذى يزرع فى هذا الفصل وبزر الرياحين ونوى الفواكه ذوات النوى من كل واحدة من هذه بشئ يسير لكنه من اجوده وزرعنا جميعه فى بستان وسقيناه وتعاهدناه ففيه ما اسرع نباته وفيه ما ابطا وخرج بعضه قويا فانجب واخصب وزرعنا بعض ما خرج ضعيفا فلم ينجب فعرفنا صحة القول الثانى قلت وقوله ان ظهور برج السرطان يكون اذا نزلت الشمس الى اخره لم يظهر له وجه واظن فيه تحريفا فينبغى ان يكون النظر لتموز تتمة ذكر السيد كبريت نفع الله بعلومه يقال من اراد ان يفلح شجرة فى اى مكان كان فاذا كان الوقت الذى جرت العادة بغرسه فيه من فصول السنة فاذا نزل القمر برج الثور ناظرا الى الشمس او مجتمعا معها فيه فياخذ النوى او البزر او الغصن فيدهنه خفيفا بزيت ثم ينقل عليه ثلاثا ثم يدور ويقول بسم اله القمر ينمو هذا او يصلح او ينبت او يقول ينبت هذا النبات ويصلح باسم اله القمر ويدور خمس دورات او سبعا حول الموضع الذى يراد غرسه فيه وليكن مقطع الدورة فى محل الغرس فانه يفلح بعد سنة باذن الله تعالى ᵒ ᵒ ᵒ
(٣٣)




Notes


١٦تكرار